1
00:00:00,580 --> 00:01:52,060
[música miserável]

2
00:02:06,330 --> 00:02:15,000
[balido]

3
00:02:51,790 --> 00:02:53,880
-Jimmy? Querida, estou em casa agora.

4
00:02:56,840 --> 00:02:58,050
Jimmy?
Jimmy?

5
00:02:58,130 --> 00:02:59,090
Mel.

6
00:02:59,800 --> 00:03:02,130
- Ah, não consigo me conter, estou gozando.

7
00:03:02,800 --> 00:03:34,210
[balido]

8
00:03:37,920 --> 00:03:40,670
[música dramática]

9
00:03:40,970 --> 00:03:43,130
-Uma bela moeda, você não entende.

10
00:03:44,050 --> 00:03:45,590
- Ah, Jimmy, como você pôde?

11
00:03:45,640 --> 00:03:46,640
Como você pôde?

12
00:03:48,180 --> 00:03:49,600
-Por favor, Farina, acalme-se.

13
00:03:50,180 --> 00:03:53,190
-Ah, e eu estava realmente pronto
desista de tudo e se acalme.

14
00:03:53,230 --> 00:03:56,020
Pare com isso, Molly.
- Farina, você é doce, querida,

15
00:03:56,060 --> 00:03:58,070
mas você simplesmente não entende
o que está acontecendo -- -O quê?

16
00:03:58,110 --> 00:04:03,900
[balido]

17
00:04:04,110 --> 00:04:07,580
[música jazz apaixonada para violão]

18
00:04:07,830 --> 00:04:09,910
- Feliz aniversário, seu bastardo.

19
00:07:18,810 --> 00:07:19,810
-Você é modelo?

20
00:07:20,430 --> 00:07:21,940
- Ah, sim, e uma atriz.

21
00:07:22,270 --> 00:07:25,150
Eu era muito bom em drama
e eu simplesmente sei que posso lidar com isso.

22
00:07:25,690 --> 00:07:26,690
- Aposto que você também.

23
00:07:27,320 --> 00:07:28,940
Eu acho que você realmente tem o que é preciso.

24
00:07:29,400 --> 00:07:30,860
Aposto que você é um verdadeiro anjo.

25
00:07:35,700 --> 00:07:37,870
venha até mim
Assim que você se acomodar, ok?

26
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
-Ok, obrigado.

27
00:07:43,710 --> 00:07:44,790
- Sorria, anjo.

28
00:07:45,830 --> 00:07:47,170
- Ok, Charlie.

29
00:07:52,380 --> 00:07:53,590
Pequeno.

30
00:07:54,430 --> 00:07:55,430
Oh.

31
00:07:58,060 --> 00:08:00,310
- Olá,
Meu nome é Farina Madison.

32
00:08:00,640 --> 00:08:02,100
Você me disse para vir.

33
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
-Olá, anjo.

34
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
Sente-se.

35
00:08:10,320 --> 00:08:11,740
Você definitivamente tem o que é preciso

36
00:08:11,740 --> 00:08:12,740
anjo

37
00:08:13,280 --> 00:08:14,950
mas precisaremos de muito trabalho.

38
00:08:15,450 --> 00:08:16,660
-Estou pronto, Charlie.

39
00:08:17,990 --> 00:08:21,120
-Vamos precisar de roupas novas e
nova maquiagem.

40
00:08:26,330 --> 00:08:28,340
Teremos que
faça algo com seu cabelo

41
00:08:29,710 --> 00:08:35,260
e de agora em diante seu nome será
Torneira Formal - Menor.

42
00:08:35,800 --> 00:08:37,930
-Toque formal - menor.

43
00:08:38,390 --> 00:08:39,600
Já estou animado.

44
00:08:39,600 --> 00:08:40,470
-Bem, espere.

45
00:08:40,470 --> 00:08:42,470
Há muitas outras coisas
que precisamos trabalhar.

46
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
-Outras coisas?

47
00:08:44,020 --> 00:08:45,020
Eu não entendo.

48
00:08:47,650 --> 00:08:48,980
-Venha comigo.

49
00:08:49,770 --> 00:08:51,820
Eu vou te mostrar
um dos meus anjos em ação.

50
00:08:53,610 --> 00:08:57,450
-Estamos procurando alguém
quem pode apresentar roupas íntimas e meias.

51
00:08:58,620 --> 00:09:00,280
É importante que tenhamos a aparência certa.

52
00:09:00,990 --> 00:09:03,120
-Bem, tenho certeza que posso lidar com isso.

53
00:09:04,000 --> 00:09:52,800
[música temperamental]

54
00:09:53,090 --> 00:09:55,090
- Preciso ver outras garotas.

55
00:09:56,260 --> 00:09:57,720
Nós realmente precisamos acertar isso.

56
00:10:33,420 --> 00:10:34,460
[balido]

57
00:13:43,070 --> 00:13:47,490
Ah, você foi aceito.

58
00:13:48,570 --> 00:13:49,570
Oh.

59
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
-Uau.

60
00:14:00,710 --> 00:14:01,710
Uau.

61
00:14:32,570 --> 00:14:35,450
[telefone toca]

62
00:14:37,040 --> 00:14:38,040
-Oi?

63
00:14:41,960 --> 00:14:42,960
-Aqui, Charlie.

64
00:14:45,750 --> 00:14:47,210
- Olá, anjo.
Este é Charlie.

65
00:14:47,920 --> 00:14:49,380
Marquei sua primeira entrevista.

66
00:14:51,590 --> 00:14:54,720
- Ah, isso é ótimo, Charlie,
quando e onde?

67
00:14:58,390 --> 00:14:59,940
-É uma casa nas colinas, Anjo.

68
00:15:00,600 --> 00:15:02,480
Pista do topo da colina 2111

69
00:15:03,150 --> 00:15:04,150
às 11:00 da manhã.

70
00:15:04,770 --> 00:15:06,900
O produto é o shampoo Ballzack.

71
00:15:08,530 --> 00:15:09,530
Você entendeu?

72
00:15:10,110 --> 00:15:11,110
Boa sorte, anjo,

73
00:15:12,160 --> 00:15:14,120
e não pare de sorrir.

74
00:15:24,250 --> 00:15:28,170
-Oh, o shampoo Ballzack faz meu cabelo brilhar,

75
00:15:28,760 --> 00:15:30,760
brilhe, brilhe.

76
00:15:37,010 --> 00:15:38,010
-Você sabe de alguma coisa?

77
00:15:38,640 --> 00:15:40,890
Eu tenho uma sensação muito boa
sobre esta senhora.

78
00:15:44,060 --> 00:15:45,060
NÃO.

79
00:15:56,160 --> 00:15:59,160
-WOMV.

80
00:15:59,660 --> 00:16:01,960
-Sim.
WOMV.

81
00:16:02,290 --> 00:16:04,750
O lugar de onde todos vêm.

82
00:16:05,330 --> 00:16:08,300
A estação de rádio de lamber mais quente
em todo o universo.

83
00:16:08,880 --> 00:16:11,420
Ei, amor, não toque nesse botão
porque Mona está vindo

84
00:16:11,420 --> 00:16:14,010
com as melhores informações sobre Tinsel Land.

85
00:16:14,010 --> 00:16:15,590
Tire isso, Mona.

86
00:16:16,090 --> 00:16:17,100
- Obrigado, Dick.

87
00:16:17,470 --> 00:16:21,930
João Banco
depois de três semanas, ele reabriu seu restaurante em Londres das cinzas

88
00:16:21,930 --> 00:16:24,900
depois de um grande incêndio
e deu uma das maiores caras

89
00:16:24,900 --> 00:16:26,350
este grupo moderno de Mayfair

90
00:16:26,770 --> 00:16:29,150
quem come comida chinesa
em todas as oportunidades possíveis

91
00:16:29,610 --> 00:16:31,070
quase nunca visto.

92
00:16:31,320 --> 00:16:35,700
Quinhentas peças de vinho foram colocadas
e 2.500 garrafas de vinho

93
00:16:35,860 --> 00:16:37,320
eles foram derramados em suas gargantas,

94
00:16:37,660 --> 00:16:40,240
e ninguém precisava disso
mandíbulas abertas.

95
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
Sra. Bang,

96
00:16:41,870 --> 00:16:43,040
reitor de tendências,

97
00:16:43,040 --> 00:16:46,500
ela estava vestida de veludo
vestido com acabamento em couro de avestruz.

98
00:16:46,790 --> 00:16:50,250
Sandra Hoes foi pega
admirando-o com o canto do olho,

99
00:16:50,250 --> 00:16:51,300
gatinho manhoso.

100
00:16:51,670 --> 00:16:55,760
Maria, Duquesa de Sanford,
ela jogou a bebida no pé de Laura Honeycut

101
00:16:55,970 --> 00:16:58,600
e ele foi ouvido gritando:
“Isso não é engraçado?”

102
00:16:59,050 --> 00:17:01,220
Mary realmente tem talento para as palavras.

103
00:17:01,770 --> 00:17:06,440
Entidade de doença punk pop Shiloh,
vermelho claro, brevemente agudo

104
00:17:06,440 --> 00:17:11,070
de todas as pessoas, ela, pelo bem do marido,
atrai a atenção de todos.

105
00:17:11,360 --> 00:17:15,860
Se ela decidisse passar despercebida,
o vermelho definitivamente não foi lançado como cor.

106
00:17:16,490 --> 00:17:18,370
Supermulher Diane Wagner,

107
00:17:18,370 --> 00:17:21,790
muito distante do marido da mãe
John Humphrey,

108
00:17:21,830 --> 00:17:26,330
Há consolo em Ray Wayne
um dos caras bonitos

109
00:17:26,370 --> 00:17:28,330
do filme de sucesso Lavanderia.

110
00:17:29,000 --> 00:17:34,420
Para o longa-metragem "A Busca por Sentimentos"
haverá um anjo no comando, Sheila Jensen,

111
00:17:34,670 --> 00:17:37,130
que estará ocupado
no tempo livre.

112
00:17:37,510 --> 00:17:40,930
Ele planeja estrelar o filme "Search"
e em um filme de TV.

113
00:17:41,390 --> 00:17:45,180
Parece que todo mundo vê os anjos de Charlie Andrews
as coisas estão indo muito bem.

114
00:17:45,560 --> 00:17:46,640
Eu me pergunto por quê.

115
00:17:47,270 --> 00:17:50,690
Meninas, nem todos os bons empregos são ocupados
, então não perca a esperança.

116
00:17:51,060 --> 00:17:55,070
Walla ainda está procurando por uma garota que
a garota do shampoo Ballzack

117
00:17:55,110 --> 00:18:00,200
e Jerry Klein está procurando freneticamente
segredo, o que será doce, doce,

118
00:18:00,200 --> 00:18:01,660
Chuveiro de menina-morango.

119
00:18:02,030 --> 00:18:03,370
É melhor você se apressar, garota

120
00:18:03,370 --> 00:18:07,120
antes que Charlie envie seu anjo,
para pegar aquelas ameixas suculentas.

121
00:18:07,290 --> 00:18:10,130
Falando nisso
sobre Charlie Andrews

122
00:18:10,170 --> 00:18:11,380
e ameixas suculentas...

123
00:18:11,670 --> 00:18:16,050
John Sutton, produtor associado
com a nova série de TV "Pink Squad",

124
00:18:16,130 --> 00:18:19,380
apenas um contrato com dois
dos três principais papéis femininos,

125
00:18:19,880 --> 00:18:22,680
Quem é
representado por... adivinha quem?

126
00:18:23,310 --> 00:18:26,640
Os anjos de Charlie são realmente diabinhos,
certo?

127
00:18:27,020 --> 00:18:31,520
É uma piada da Mona de Hollywood
dizendo "adeus".

128
00:18:33,860 --> 00:18:35,320
-Formal Faucett-Menor?

129
00:18:35,610 --> 00:18:36,820
"Lei?"

130
00:18:37,150 --> 00:18:38,150
-Oi.

131
00:18:38,530 --> 00:18:58,260
[música de valsa para piano]

132
00:19:01,760 --> 00:19:47,600
[balido]

133
00:19:48,350 --> 00:19:51,060
[telefone toca]

134
00:19:53,350 --> 00:19:54,350
Olá.

135
00:19:55,230 --> 00:19:56,520
-Estou muito orgulhoso de você, querido.

136
00:19:56,860 --> 00:19:58,530
O pessoal do Ballzack acabou de ligar

137
00:19:58,610 --> 00:20:01,400
e você é o novo usuário deles
como Ballzack Beauty.

138
00:20:02,150 --> 00:20:03,150
Este é meu anjo.

139
00:20:04,070 --> 00:20:05,120
Parabéns, querido.

140
00:20:05,450 --> 00:20:07,120
Você deve tê-los realmente impressionado.

141
00:20:07,450 --> 00:20:08,870
Eles pareciam tão positivos.

142
00:20:09,490 --> 00:20:11,410
eu sei que é muito
reportagens sobre esse assunto.

143
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
NÃO.

144
00:20:14,540 --> 00:20:15,540
Oh sim.

145
00:20:16,040 --> 00:20:17,040
NÃO.

146
00:20:17,960 --> 00:20:19,130
Há um tiroteio amanhã, anjo.

147
00:20:19,880 --> 00:20:21,340
Me ligue quando terminar, ok?

148
00:20:22,300 --> 00:20:24,510
Preparei mais algumas sessões para você
nesta parte da cidade.

149
00:20:25,300 --> 00:20:27,050
Agora descanse um pouco
antes do tiroteio, garota.

150
00:20:27,760 --> 00:20:29,180
Quero que seja verdadeiramente acessível.

151
00:20:30,180 --> 00:20:32,430
Beleza Ballzack,
é realmente algo

152
00:20:32,430 --> 00:20:33,440
para o seu primeiro emprego.

153
00:20:34,190 --> 00:20:35,350
Realmente, realmente alguma coisa.

154
00:20:37,060 --> 00:20:38,060
Bom trabalho, querido.

155
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Ei, anjo,

156
00:20:41,990 --> 00:20:42,990
sorria.

157
00:20:47,200 --> 00:20:50,450
[música temperamental]

158
00:20:50,950 --> 00:20:52,080
-Esta senhora tem magia nela.

159
00:20:52,910 --> 00:20:54,540
Ela vai sair até o fim.

160
00:20:55,370 --> 00:22:28,380
[continuação da música atmosférica]

161
00:22:29,050 --> 00:22:30,130
- Ótimo, Charlie.

162
00:22:32,640 --> 00:22:33,640
Muito obrigado.

163
00:22:33,890 --> 00:22:34,970
Muito obrigado, Charlie.

164
00:22:35,390 --> 00:22:36,390
Eu ligo para você.

165
00:22:37,310 --> 00:23:31,110
[música temperamental]

166
00:23:31,360 --> 00:23:33,950
[geme]
É tão bom.

167
00:23:34,200 --> 00:23:35,870
[geme]
Engula isso.

168
00:23:36,200 --> 00:23:39,080
[balido]

169
00:23:39,160 --> 00:23:41,210
Bom.
É tão bom.

170
00:23:42,830 --> 00:23:44,380
Agora venha aqui.

171
00:23:45,340 --> 00:23:47,000
Envie aquele pau favorito.

172
00:23:47,710 --> 00:23:50,170
[balido]

173
00:26:18,610 --> 00:26:20,820
-Ah, sim.
[geme]

174
00:26:21,120 --> 00:26:29,960
[balido]

175
00:26:30,960 --> 00:26:50,060
[respiração pesada]

176
00:27:13,540 --> 00:27:15,250
-Ah, sim.

177
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
- Ok, agora.

178
00:27:59,050 --> 00:28:00,300
Até a última foto do dia.

179
00:28:00,300 --> 00:28:02,050
Nós fizemos certo
e vamos nos apressar.

180
00:28:02,050 --> 00:28:03,550
Não ficaremos aqui o dia todo.

181
00:28:03,890 --> 00:28:04,890
Todos, preparem-se.

182
00:28:05,260 --> 00:28:06,260
Quem está falando?

183
00:28:06,640 --> 00:28:09,140
Você sabe que eu não vou
falar no set.

184
00:28:09,720 --> 00:28:10,730
Parar.

185
00:28:11,180 --> 00:28:12,190
Som?

186
00:28:12,190 --> 00:28:13,600
Parece, se preparando?

187
00:28:14,810 --> 00:28:16,190
Não mais, venha com esta câmera.

188
00:28:18,110 --> 00:28:20,280
Temos alguns minutos restantes
para fazer isso.

189
00:28:21,530 --> 00:28:22,530
Ok, garota.

190
00:28:23,200 --> 00:28:24,660
Faça isso uma vez por mim.

191
00:28:24,660 --> 00:28:25,660
Para tudo.

192
00:28:26,490 --> 00:28:27,660
Todos, por favor, estejam prontos.

193
00:28:29,740 --> 00:28:30,750
Ação.

194
00:28:31,580 --> 00:28:33,370
-Mary, você parece tão triste.

195
00:28:34,580 --> 00:28:36,920
[sussurrando]

196
00:28:37,420 --> 00:28:38,790
- Ah, para Bam.

197
00:28:40,250 --> 00:28:42,170
Oh, Jean, costumávamos ser tão próximos.

198
00:28:42,800 --> 00:28:44,220
Agora ele nem quer se confessar para mim.

199
00:28:44,630 --> 00:28:46,340
-Acho que sei onde está o problema.

200
00:28:46,390 --> 00:28:47,640
Eu experimentei a mesma coisa.

201
00:28:47,930 --> 00:28:49,180
-Realmente? O que você fez?

202
00:28:49,510 --> 00:28:52,020
- mudei para doce,
doce idiota de morango.

203
00:28:52,020 --> 00:28:54,190
Agora todo mundo quer se aproximar de mim.

204
00:28:54,230 --> 00:28:55,850
-Você acha que isso me ajudaria?

205
00:28:56,100 --> 00:28:57,650
-Maria, acredite.

206
00:28:57,650 --> 00:29:00,730
Doce, doce banho de morango
e o mundo inteiro será usado

207
00:29:00,780 --> 00:29:01,780
estar ao seu lado.

208
00:29:02,150 --> 00:29:03,190
-Ah, obrigado, Jean.

209
00:29:03,190 --> 00:29:04,450
Estou feliz que você seja meu amigo.

210
00:29:04,900 --> 00:29:07,160
-Doce, doce banho de morango,

211
00:29:07,820 --> 00:29:09,660
O único amigo que realmente precisa de uma namorada.

212
00:29:11,540 --> 00:29:13,250
-Corte.
Ah, ótimo.

213
00:29:13,330 --> 00:29:14,580
Garota linda. Ótimo.

214
00:29:15,040 --> 00:29:16,040
Para compartilhar.

215
00:29:16,500 --> 00:29:18,130
hora de esperar pelo cabeleireiro.

216
00:29:18,290 --> 00:29:19,290
Muito obrigado meninas.

217
00:29:21,630 --> 00:29:23,420
-Foi fantástico.

218
00:29:23,550 --> 00:29:25,010
Estou tão animado.

219
00:29:25,170 --> 00:29:26,180
-Verdade seja dita,

220
00:29:26,470 --> 00:29:28,260
Fico animado toda vez que participo de uma sessão de fotos.

221
00:29:28,260 --> 00:29:29,390
- Vamos chamar o diretor.

222
00:29:30,640 --> 00:29:31,970
-Ele não pode gostar de uma garota.

223
00:29:32,010 --> 00:29:33,140
-Não vá, vamos aprender.

224
00:29:34,230 --> 00:29:35,270
-Com razão.

225
00:29:44,320 --> 00:29:46,530
-O que você está fazendo?
O que você está fazendo?

226
00:29:46,700 --> 00:29:47,990
- Pare de chorar como um bebê.

227
00:29:47,990 --> 00:29:49,700
Cale-se.
-Devolva-me esses óculos.

228
00:29:49,700 --> 00:29:50,830
Eu não consigo ver.

229
00:29:51,580 --> 00:29:52,830
O que alimentar?
- Nós vamos gostar.

230
00:29:52,830 --> 00:29:55,040
- Parar.
Pare imediatamente.

231
00:29:56,500 --> 00:29:57,540
Ei.
Ajuda.

232
00:29:57,750 --> 00:29:59,040
Ajuda.
- Pare de bater.

233
00:29:59,040 --> 00:30:00,330
- Ei, me dê um pouco dessa frase.

234
00:30:00,670 --> 00:30:02,590
-Eu nunca estive com uma mulher antes.

235
00:30:03,000 --> 00:30:04,420
Estou falando sério.

236
00:30:04,510 --> 00:30:05,510
-Ah, garoto.

237
00:30:05,510 --> 00:30:07,050
-Deixe-me ir.
Vir.

238
00:30:08,260 --> 00:30:08,970
Parar.

239
00:30:09,010 --> 00:30:10,010
-Ei, cale a boca.
-Ajuda.

240
00:30:10,010 --> 00:30:11,600
-Cale-se.
-Ei.

241
00:30:11,640 --> 00:30:12,720
[gemendo]

242
00:30:13,760 --> 00:30:15,140
[risos]

243
00:30:16,390 --> 00:30:17,940
-Nós o pegamos.

244
00:30:17,940 --> 00:30:18,940
-NÃO.

245
00:30:19,100 --> 00:30:23,320
[gemendo]

246
00:30:23,360 --> 00:30:26,610
-Silêncio, apenas cale a boca.

247
00:35:07,560 --> 00:35:12,940
[balido]

248
00:38:18,540 --> 00:38:22,210
-Doce, doce banho de morango.

249
00:38:22,750 --> 00:38:24,880
O único amigo que uma garota precisa.

250
00:38:27,090 --> 00:38:29,510
Ah, ah

251
00:38:30,840 --> 00:38:33,510
[barulho do trânsito]

252
00:39:16,640 --> 00:39:17,890
- Ok, anjo,

253
00:39:18,730 --> 00:39:19,730
É isso.

254
00:39:19,810 --> 00:39:20,810
O grande.

255
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
NÃO.

256
00:39:23,110 --> 00:39:25,520
Isto é apreciado
que estávamos realmente esperando,

257
00:39:26,150 --> 00:39:27,150
série.

258
00:39:27,650 --> 00:39:31,450
Um homem é realmente suspeito
e um portador de vírus em uma série de detetives.

259
00:39:32,450 --> 00:39:33,820
Acabou mesmo, Anjo.

260
00:39:34,410 --> 00:39:35,410
grande avanço.

261
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
Agora,

262
00:39:37,240 --> 00:39:40,210
O dispositivo está disponível no momento
com acionamento elétrico.

263
00:39:40,660 --> 00:39:42,460
Você tem que lidar com esse destino, Anjo.

264
00:39:42,960 --> 00:39:46,460
Eu quero você todo vestido e pronto
para agir prontamente às 16h30.

265
00:39:46,750 --> 00:39:48,090
Estou enviando uma limusine para buscá-lo.

266
00:39:49,210 --> 00:39:50,670
Esteja pronto para qualquer coisa.

267
00:39:51,340 --> 00:39:53,390
Mostre a ele o que você pode fazer e realmente encante-o.

268
00:39:54,340 --> 00:39:55,350
Tudo bem?

269
00:39:56,310 --> 00:39:57,560
[rindo]
Sim.

270
00:40:00,810 --> 00:40:02,600
Bem, as coisas estão indo bem por enquanto.

271
00:40:02,640 --> 00:40:04,520
Você tem
dois grandes anúncios.

272
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Contra?

273
00:40:10,360 --> 00:40:11,570
É isso.

274
00:40:11,820 --> 00:40:14,450
Se você comprar, você está no caminho certo.

275
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Contra?

276
00:40:21,160 --> 00:40:22,540
Ok, anjo.

277
00:40:25,170 --> 00:40:26,170
Ah, faça, faça.

278
00:40:29,130 --> 00:40:30,590
Ah, isso é lindo.

279
00:40:31,800 --> 00:40:32,800
Contra?

280
00:40:33,760 --> 00:40:35,220
[risos]

281
00:40:38,430 --> 00:40:39,430
-Sim, o quê?

282
00:40:43,310 --> 00:40:44,850
Ah, não preciso te contar nada.

283
00:40:45,650 --> 00:40:47,270
Acho que você sabe exatamente o que fazer.

284
00:40:49,780 --> 00:40:50,780
Certo, anjo?

285
00:40:54,280 --> 00:40:55,450
Te ligo pela manhã.

286
00:40:56,490 --> 00:40:57,570
Tudo bem?

287
00:41:01,540 --> 00:41:03,370
Você vai ser uma grande estrela, querido.

288
00:41:09,210 --> 00:41:10,210
Sim.

289
00:41:13,170 --> 00:41:14,550
[risos]

290
00:41:16,890 --> 00:41:17,930
Pedaço de bolo.

291
00:41:24,270 --> 00:41:25,270
Tudo bem.

292
00:41:27,100 --> 00:41:29,560
Não se esqueça disso
é realmente importante.

293
00:41:33,360 --> 00:41:34,740
Te ligo pela manhã.

294
00:41:38,370 --> 00:41:39,370
Adeus, anjo.

295
00:41:39,570 --> 00:41:58,840
[balido]

296
00:41:59,220 --> 00:42:00,890
-Estes são meus anjos.

297
00:42:02,350 --> 00:42:05,310
Oh, estes são meus anjos.

298
00:42:05,640 --> 00:42:44,350
[balido]

299
00:42:44,600 --> 00:42:47,350
-Ah, sim.
Muito legal.

300
00:42:49,980 --> 00:42:51,520
Muito, muito legal.

301
00:42:52,020 --> 00:42:54,900
[música temperamental]

302
00:42:54,980 --> 00:42:55,980
-Ah.

303
00:43:00,320 --> 00:43:02,280
Estes são meus anjos.

304
00:43:17,170 --> 00:43:18,170
-Obrigado.

305
00:43:20,130 --> 00:43:21,130
Obrigado.

306
00:43:23,260 --> 00:43:24,390
-Congelar.

307
00:43:25,560 --> 00:43:26,810
Eu vou te abraçar.

308
00:43:29,940 --> 00:43:30,940
Não se mova.

309
00:43:31,480 --> 00:43:32,690
Eu vou destruir você.

310
00:43:33,190 --> 00:43:34,190
[risos]

311
00:45:10,660 --> 00:45:12,660
-Você leva o seu em consideração
candidatura para o papel principal

312
00:45:13,460 --> 00:45:15,080
em uma nova série intitulada Pink Squad.

313
00:45:17,210 --> 00:45:18,920
As meninas que compõem esse time único

314
00:45:20,840 --> 00:45:22,630
são usados de forma não autorizada.

315
00:45:23,220 --> 00:45:24,220
Vários tipos.

316
00:45:26,220 --> 00:45:28,010
Graças às suas ideias e talentos,

317
00:45:29,390 --> 00:45:33,890
Com todos os seus talentos eles superam
todos os desafios criminais que lhes são apresentados.

318
00:45:34,600 --> 00:45:36,190
- Não precisa se preocupar comigo, senhor.

319
00:45:36,310 --> 00:45:38,770
Sou uma mulher muito criativa e talentosa.

320
00:45:40,190 --> 00:45:41,190
-Mostre-me.

321
00:49:28,670 --> 00:49:30,300
- Ah, obrigado, Sra. Minor.

322
00:49:31,500 --> 00:49:32,510
É isso por enquanto.

323
00:49:34,090 --> 00:49:35,220
Você será contatado.

324
00:49:40,180 --> 00:49:42,270
- Não me importa o quão ruim seja, chefe, chefe.

325
00:49:42,560 --> 00:49:45,100
São piolhos e não vou encontrar paz,
até que eles acabem no banheiro.

326
00:49:45,310 --> 00:49:47,810
[telefone toca]

327
00:49:49,230 --> 00:49:49,690
-Oi?

328
00:49:50,060 --> 00:49:51,980
-Sra. Minor, para fazer uma piada sobre John Sutton.

329
00:49:52,070 --> 00:49:54,070
Eu sou um companheiro
do Esquadrão Rosa.

330
00:49:54,360 --> 00:49:55,650
Gostaria de substituir o gesso.

331
00:49:55,990 --> 00:49:57,610
É possível aplicar hoje à noite?

332
00:49:57,740 --> 00:49:58,740
-Absolutamente.

333
00:49:58,740 --> 00:50:01,580
Para onde devo ir?
-6969 Estrada da TV.

334
00:50:02,620 --> 00:50:03,660
- Eu vejo. Obrigado.

335
00:50:03,750 --> 00:50:04,750
Estarei lá em breve.

336
00:50:08,670 --> 00:50:09,670
-Cuidado, mundo.

337
00:50:09,670 --> 00:50:11,840
Este é o Faucett-Minor Formal.

338
00:50:14,880 --> 00:50:16,300
-Eu sou Torneira Formal-Menor.

339
00:50:16,550 --> 00:50:18,380
O Sr. Sutton está me esperando.

340
00:50:20,680 --> 00:50:21,680
-Por favor, espere aqui.

341
00:50:21,890 --> 00:50:22,890
Estarei de volta em breve.

342
00:50:59,130 --> 00:51:01,590
-O Sr. Sutton quer me visitar?

343
00:51:01,840 --> 00:51:03,890
- Ah, não se preocupe, criança.

344
00:51:04,180 --> 00:51:06,640
O Sr. Sutton definitivamente se encontrará com você.

345
00:51:09,480 --> 00:51:12,810
Por que não sentamos aqui
e você não vai me contar um pouco?

346
00:51:12,810 --> 00:51:13,980
sobre mim.

347
00:51:15,900 --> 00:51:19,900
- Cóż, przyjechałem tu jakieś sześć miesięcy temu.

348
00:51:21,160 --> 00:51:22,660
Tive que pegar carona no Texas.

349
00:51:23,410 --> 00:51:28,330
Felizmente, Charlie Andrews
ele me pegou nos arredores de Amarillo.

350
00:51:29,160 --> 00:51:30,870
Já que sou um de seus anjos,

351
00:51:31,790 --> 00:51:33,880
O mundo inteiro
ele se abriu para mim.

352
00:51:34,960 --> 00:51:39,300
Eu fui a Bela Ballzack, a Doce,
Menina doce de morango Douche.

353
00:51:41,840 --> 00:51:43,680
O Sr. Sutton não vai...

354
00:51:45,760 --> 00:51:47,560
[gemendo]

355
00:56:23,000 --> 00:56:25,920
-Acabou?
-Não, está apenas começando.

356
00:56:26,710 --> 00:56:30,380
Eu acho que você vai ficar
um bem muito valioso

357
00:56:30,970 --> 00:56:33,050
para a produtora.

358
00:56:35,260 --> 00:56:36,260
[gemendo]

359
00:57:46,210 --> 00:57:49,590
[música de piano melancólica]

360
00:57:50,290 --> 00:57:54,630
-Eu quero que todos nós dêmos
um grande parabéns ao meu novo anjo.

361
00:57:56,930 --> 00:57:59,180
1, 2, 3.
Parabéns.

362
00:58:09,770 --> 00:58:11,980
-Estou tão feliz por você.

363
00:58:12,360 --> 00:58:14,530
[rindo]

364
00:58:16,860 --> 00:58:17,860
Ah, sim.

365
00:58:18,410 --> 00:58:19,530
[conversa indistinta]

366
00:58:19,950 --> 00:58:30,540
[música temperamental]

367
00:58:30,880 --> 00:58:31,880
-Vamos festejar.

368
00:58:48,230 --> 00:58:49,480
[sussurros indistintos]

369
00:59:18,260 --> 00:59:22,720
[sussurros indistintos]

370
00:59:26,520 --> 01:00:19,490
[gemendo]

371
01:05:39,760 --> 01:05:41,010
-Oh, eu fiz grande.

372
01:05:41,270 --> 01:05:42,270
Foda-se, Jimmy.

373
01:05:42,850 --> 01:05:44,020
[gemendo]

374
01:05:44,230 --> 01:05:45,230
[rindo]